Ceci n'est pas une...
Abbiamo visto che il termine 'alidada' è stato introdotto in Europa del tardo Medioevo, tuttavia tale strumento esisteva e veniva utilizzato già da molto tempo, ma aveva un altro nome: era chiamata diottra. Questa parola deriva dal greco (διά = 'attraverso' e il tema verbale όπ- = 'osservo') e, attualmente, indica uno strumento ottico cui "si guarda attraverso" per tracciare allineamenti o determinare una linea di mira. L'utilizzo di tale termine creò confusione e, dunque, si optò per l'introduzione del termine 'alidada' al fine di diversificarla da alcuni strumenti antichi: la diottra di Ipparco (II a.C.) e la diottra di Erone (I d.C.).
E' interessante notare che, in realtà, ancora oggi è accettato l'utilizzo del vocabolo diottra come sinonimo di alidada semplice, nel caso in cui si abbia a che fare con i goniografi.
Commenti
Posta un commento