Un nome arabeggiante - step #1
L'alidada è uno strumento misuratore di angoli, solidale col collimatore (traguardo o cannocchiale), che, in genere, costituisce la parte superiore di alcuni strumenti, come il tacheometro. Tale oggetto è costituito principalmente da un piatto, due montanti, che sostengono il cannocchiale, e un perno infilato nel cerchio graduato o nel mozzo del basamento, se il cerchio è indipendente. Essa reca un indice che viene sfruttato per misurare l'angolo che la stessa crea con la parte fissa dell'apparecchio (lembo) ed è in grado di ruotare rispetto al basamento, attorno a un asse, detto principale (o primario).
Il nome deriva dall'arabo al-idhâdah, ovvero 'asticciola', e si è diffuso in Europa nel tardo Medioevo, con l'avvento dell'astronomia islamica. Per questo motivo di carattere storico-scientifico, la parola rimane pressoché invariata in varie lingue, con qualche eccezione:
inglese ➔ alidade 
francese ➔ alidade
spagnolo ➔ alidada
tedesco ➔ Alhidade
olandese ➔ hoekmeter (hoek 'angolo', meter 'misuratore')
russo ➔ угломер (uglomer, da угол 'angolo')
Commenti
Posta un commento